Русско-французский словарь - лишний
Перевод с русского языка лишний на французский
лишний
1) (излишний) superflu; libre (свободный) лишние деньги — argent superflu 2) (сверх полагающегося) de trop вы мне дали лишних два рубля — vous m'avez donne deux roubles de trop он здесь лишний — il est de trop ici лишний билет — billet m de trop нет ли у вас лишнего билета? — n'auriez-vous pas un billet en trop? это уже лишнее — c'est trop я уже и так сказал лишнее — j'en ai deja trop dit добавьте два лишних полена — ajoutez deux buches de plus •• будет не лишнее... — il ne sera pas inutile de... дальние проводы - лишние слезы погов. — прибл. les adieux les plus courts sont les moins penibles ждать час с лишним — attendre plus d'une heure (или une heure et plus) лишние люди лит. — les inutiles m pl позволить себе лишнее — se permettre qch de superflu пять тысяч с лишним — cinq mille et quelques третий лишний погов. — le troisieme est de trop
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий Русско-Французский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2707 | |
2 | 1298 | |
3 | 1271 | |
4 | 1206 | |
5 | 1096 | |
6 | 1052 | |
7 | 1043 | |
8 | 1017 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 862 | |
12 | 829 | |
13 | 817 | |
14 | 811 | |
15 | 795 | |
16 | 792 | |
17 | 784 | |
18 | 756 | |
19 | 721 | |
20 | 705 |